domingo, 17 de abril de 2011

[MÚSICA] - Breakaway - Kelly Clarkson

Meu Deus!
Acredito que nem se escrevesse algum texto aqui nesse momento, ele representaria tão bem o que essa música é capaz de representar sobre como me sinto agora!
Eu estava procurando por outra música pra ouvir e sem querer fui levada a ouvir e ver a letra desta... uma questão de atração mesmo!
A letra é linda! Me tocou profundamente. Grifei, na tradução, os trechos que mais me marcaram.
Foi difícil achar um vídeo legal pra postar aqui...
Coloquei a versão com a Kelly Clarkson por ser a que mais me toca.

Curtam!
Gaby!






Breakaway

Grew up in a small town
And when the rain would fall down
I'd just stare out my window

Dreaming of what could be
And if I'd end up happy
I would pray

Trying hard to reach out
But when I tried to speak out
Felt like no one could hear me

Wanted to belong here
But something felt so wrong here
So I'd pray

I could breakaway

I'll spread my wings and I'll learn how to fly
I'll do what it takes, till I touch the sky
Make a wish, take a chance
Make a change? and breakaway

Out of the darkness and into the sun
But I won't forget all the ones that I love
I'll take a risk take a chance
Make a change? and breakaway

Wanna feel the warm breeze
Sleep under a palm tree
Feel the rush of the ocean

Get onboard a fast train
Travel on a jetplane
Far away

And breakaway

I'll spread my wings and I'll learn how to fly
I'll do what it takes, till I touch the sky
Make a wish, take a chance
Make a change? and breakaway

Out of the darkness and into the sun
But I won't forget all the ones that I love
I gotta take a risk, take a chance
Make a change? and breakaway

Buildings with a hundred floors
Swinging with revolving doors
Maybe I don't know where they'll take me but

Gotta keep moving on, moving on
Fly away, breakaway

I'll spread my wings and I'll learn how to fly
Though it's not easy to tell you goodbye
I gotta take a risk, take a chance
Make a change? and breakaway

Out of the darkness and into the sun
But I won't forget the place I come from
I gotta take a risk, take a chance
Make a change? and breakaway

Breakaway
Breakaway



Libertar

Cresci numa cidade pequena
E quando a chuva caia
Eu ficava na minha janela

Sonhando com o que poderia ser
E se eu terminasse feliz
Eu rezaria.

Tentando ao máximo alcançar
Mas quando eu tentava falar,
Sentia como se ninguém pudesse me ouvir

Queria fazer parte daqui
Mas algo parecia tão errado aqui
Então eu rezava

Eu me libertaria

Eu abrirei minhas asas e eu aprenderei como voar.
Eu farei qualquer coisa para tocar o céu,
Faça um desejo, aproveite a chance,
Faça uma mudança e jogue tudo pro alto.

Fora da escuridão em direção ao sol.
Mas eu não esquecerei todos os que eu amo.
Vou correr o risco, ter uma chance,
fazer uma mudança e me libertar

Quero sentir a brisa quente
Dormir debaixo de uma palmeira
Sentir o agito do oceano

Embarcar num trem veloz
Viajar num avião a jato
Para bem longe

E me libertar

Eu abrirei minhas asas e eu aprenderei como voar
Eu farei qualquer coisa para tocar o céu
Faça um desejo, aproveite a chance,
Faça uma mudança e jogue tudo pro alto.

Fora da escuridão em direção ao sol.
Mas eu não esquecerei todos os que eu amo.
Tenho que correr o risco, ter uma chance,
Fazer uma mudança e me libertar.

Prédios com centenas de andares
Rodando em portas giratórias.
Talvez eu não saiba onde elas me levarão mas

Tenho que continuar, continuar
Voar para longe, me libertar...

Eu abrirei minhas asas e eu aprenderei como voar.
Embora não seja fácil te dizer adeus
Faça um desejo, aproveite a chance,
Faça uma mudança e jogue tudo pro alto.

Fora da escuridão em direção ao sol.
Mas eu não esquecerei do lugar de onde eu vim.
Tenho que correr o risco, ter uma chance,
fazer uma mudança e me libertar.

Libertar
Libertar


Nenhum comentário:

Postar um comentário

Anúncios

Lomadee, uma nova espécie na web. A maior plataforma de afiliados da América Latina.